آینده کامل - futuro perfecto

از آینده کامل وقتی استفاده می کنیم که می دانیم انجام آن در آینده اتفاق خواهد افتاد.

اگر بخواهیم آینده ساده و آینده کامل  را باهم مقایسه کنیم، باید گفت که آینده ساده فقط انجام فعل را در آینده

توضیح می دهد. اما آینده کامل انجام فعل را در آینده همراه با انجام شدن آن فعل توضیح می دهد.

به خاطر همین به آن آینده کامل می گوییند.چون انجام شدن فعلی را در آینده بیان می کند که تقریبا قطعی است.

مثلا:

من غذا خواهم خورد - yo comeré (آینده ساده)

من غذا خورده خواهم بود - yo habré comido (آینده کامل)

آینده کامل با فعلی دیگر رابطه برقرار می کند و درباره آن فعل توضیح می دهد.

همچنین وقتی سوال درباره انجام فعل در آینده پرسیده می شود، وقتی مطمئن هستیم حتما اتفاق خواهد افتاد، از

آینده کامل استفاده می کنیم.

مثلا:

آنها خواهند آمد؟ -?ellos vendrán¿

sí ,algunos de ellos habrán venido - (بله، بعضی از آن ها خواهند آمد (آمده خواهند بود

ساختن آینده کامل:

برای ساختن آینده کامل از افعال کمکی haber استفاده می کنیم.

به این صورت که haber را در وجه آینده ساده صرف می کنیم و اسم مفعول را به آن اضافه می کنیم.

haber (en futuro simple)+participio = futuro perfecto

haber در آینده ساده + اسم مفعول = آینده کامل

haber در آینده ساده:

habré  habrás  habrá habremos habréis habrán

- برای آینده کامل در زبان فارسی معادلی وجود ندارد. پس مجبوریم آن را آینده ساده ترجمه کنیم

- ممکن است بعد از افعال haber به جای اسم مفعول، یک مصدر بیاید.

مثلا:

habré de hacerlo mañana

mañana lo habré hecho

فردا انجامش خواهم داد (فردا انجامش خواهم داده هستم)

مثال ها:

yo habré terminado de escribir el libro para diciembre

من نوشتن کتاب را برای ماه دسامبر تمام خواهم کرد (تمام کرده خواهم هستم)

el siguiente mes, él se habrá casado

ماه بعد او ازدواج خواهد کرد (ازدواج کرده خواهد بود)

cristina habrá cocinado un pastel para esta noche

کریستینا برای امشب یک کیک خواهد پخت (خواهد پخته است)

tú habrás de disfrutar de un excelente fin de semana en málaga

تو از یک آخر هفته عالی در مالاگا لذت خواهی برد (لذت برده خواهی بود)

nos habremos visto en otra día

یه روز دیگه همدیگرو خواهیم دید (دیده خواهیم بود)

la chica de mar del plata (48 MB)l

capítulo 1     capítulo 2     capítulo 3     capítulo 4     capítulo 5     capítulo 6     capítulo 7

capítulo 8     capítulo 9     capítulo 10     capítulo 11     capítulo 12     capítulo 13

la llamada de habana (39 MB)l

capítulo 1     capítulo 2     capítulo 3     capítulo 4     capítulo 5     capítulo 6     capítulo 7

capítulo 8     capítulo 9     capítulo 10     capítulo 11     capítulo 12     capítulo 13

capítulo 14     capítulo 15     capítulo 16     capítulo 17     capítulo 18     capítulo 19

capítulo 20     capítulo 21     capítulo 22     capítulo 23

cristóbal colón (42 MB)l

capítulo 1     capítulo 2     capítulo 3     capítulo 4     capítulo 5     capítulo 6     capítulo 7

capítulo 8     capítulo 9     capítulo 10     capítulo 11     capítulo 12     capítulo 13

capítulo 14     capítulo 15     capítulo 16     capítulo 17     capítulo 18     capítulo 19

capítulo 20     capítulo 21     capítulo 22     capítulo 23

la riqueza es para el que la disfruta, y no para el que la guarda

ثروت برای کسی است که از آن لذت می برد، نه برای کسی که آنرا نگه می دارد

en el peligro se conoce al verdadero amigo

دوست واقعی درخطر شناخته می شود

a caballo regalado, no se le miran los dientes

دندان های اسب پیشکشی را نگاه نمی کنند

querer es poder

خواستن توانستن است

ir y no volver, es como querer y no poder

رفتن و برنگشتن، مثل خواستن و نتوانستن است

entre un hombre y una mujer no hay amistad posible. hay amor, odio, pasión, pero no amistad

بین یک زن و یک مرد دوستی امکان پذیر نیست. عشق،احساس و تنفر هست. اما دوستی نه

peor es estar sin amigos que rodeado de enemigos

بدون دوست بودن بدتر است از در بین دشمنان بودن

از عشق به نفرت، فقط یک قدم هست

el amor entra con cantos y sale con llantos

عشق با آواز میاد و با گریه میره

fácil es recetar, pero difícil curar

نسخه دادن راحت است اما درمان کردن سخت

el amor es ciego, y el matrimonio lo cura

عشق کور است، و ازدواج آن را درمان می کند

cuando el gato no está, los ratones bailan

وقتی گربه نیست، موش ها می رقصند

agua clara y corriente, no contamina a la gente

آب روشن و روان، مردم را آلوده نمی کند

agua que corre nunca se corrompe

آبی که در جریان است، هرگز فاسد نمی شود

el amor da al necio osadía y entendimiento

عشق; به نادان، جسارت و فهم می دهد

el amor destierra la verg-enza

عشق خجالت را کنار میزند

el caracol donde nace, pace

حلزون همون جا که به دنیا میاد، همونجا هم میچره

casado casa quiere

فرد متاهل خونه میخواد

el cazador ruidoso es el que consigue menos pájaros

شکارچی پر سر و صدا، کسیه که پرنده کمتری گیرش میاد

el cerebro es embustero; el corazón verdadero

مغز فریب دهنده است، قلب واقعیت گو

el ciego y el ignorante, tienen el mismo talante

کور و نادان مثل هم هستند

pan y vino y carne quitan el hambre

نون، شراب و گوشت، گرسنگی را برطرف می کنند

para alcanzar, porfiar

برای به دست آوردن، سماجت کردن

para bien morir, bien vivir

برای خوب مردن، خوب زندگی کردن

para cualquier dolencia es remedio la paciencia

برای هر درد و مرضی صبر درمان است

para cruzar un río y dar dinero, nunca seas el primero

برای گذشتن از رودخانه، و پول دادن هیچ وقت اولین نفر نباش

perro muerto, ni muerde ni ladra

سگ مرده نه گاز می گیره نه پارس می کنه

perro que ladra, guarda la casa

سگی که پارس می کنه، از خونه مواظبت می کنه

pueblos unidos, jamas serán vencidos

ملت متحد هرگز مغلوب نخواهند شد

rey nuevo, ley nueva

شاه جدید، قانون جدید

در زبان اسپانیایی افعال زیادی وجود دارد که این افعال نسبت به افعال فارسی از نظر تعداد بیشتر و هم به خاطر بی قاعده و با قاعده بودن یا افعال ترکیبی یا افعال انعکاسی، پیچیدگی بیشتری نسبت به فارسی دارند. اما با دانستن فرمول ها و یادگیری شباهت ها به راحتی می توان صرف کردن افعال را یاد گرفت.

در این درس با نکات مهمی آشنا می شویم که برای صرف کردن افعال regular (باقاعده)اهمیت دارند.

نکاتی که باید درباره صرف مصدر ها بدانیم:

- مصدر ها سه حالت می توانند داشته باشند:

آنهایی که به ar ختم می شوند، آنهایی که به er ختم می شوند و آنهایی که به ir ختم می شوند

مثال:  estudiar    comer    vivir

- هر یک از این سه گروه، هر کدام یک قاعده مشخص برای صرف دارند. هر کدام برای صرف، پسوندهای مشخصی دارند

- ar, er, ir علامت مصدری نامیده می شوند

- با حذف کردن علامت های مصدری ریشه (raíz)به دست می آید.

- بسیاری از فعل ها با حذف علامت مصدری (ar, er, ir)و اضافه کردن پسوند ها به ریشه (پسوندهای مشخص شده و باقاعده)  به ریشه ساخته می شوند. پس فرمول صرف خیلی از فعل ها حذف علامت مصدری و اضافه کردن پسوند ها به ریشه می باشد

estudiar - ar = estudi      comer - er = com    vivir - ir = viv

estudi, com و viv ریشه مصدر هستند. برای یاد گیری صرف کردن، دانستن ریشه و دانستن پسوند ها مهم است.

مثلا پسوند گروه ar، برای حال ساده اول شخص مفرد (من); o می باشد، پسوند گروه er،برای حال ساده اول شخص مفرد o , و همچنین پسوند گروه ir برای حال ساده اول شخص مفرد هم o می باشند. این یک شباهت بسیار ساده هست. شباهت های زیادی در صرف افعال هستند که به راحتی می توانیم این شباهت ها را حفظ و از آن ها استفاده کنیم.

estudiar > estudio        comer > como       vivir > vivo

-----------------زندگی می کنم_------میخورم_-_----- - مطالعه می کنم--------------------------

پس صرف تمام باقاعده های گروه ar er ir برای اول شخص مفرد حال ساده، اضافه کردن o به ریشه هست. و نکته مهم اینکه نسبت باقاعده ها از نظر تعداد، از بی قاعده ها بیشتر است. پس بهتر اینه که اول صرف باقاعده هارو به خوبی یاد بگیریم و بعد به سراغ بی قاعده ها برویم.

-فرمول حذف علامت مصدری از مصدر و اضافه کردن پسوند ها در بسیاری از افعال به کار میرود. مثل حال ساده، حال التزامی، گذشته ساده، گذشته استمراری.  که پسوند های آنها در درس های قبلی توضیح داده شده.

قاعده بعضی دیگر که شامل آینده ساده و وجه شرطی (condicional) هستند، اضافه کردن پسوند ها به خود مصدر می باشد. که البته فرم بی قاعده هم دارد.

.

- گذشته قبلی یکی از افعالی هست که با فعل کمکی haber ساخته می شود.

- از گذشته قبلی بیشتر در نوشته ها و یا وقتی خیلی رسمی صحبت می کنند استفاده می شود.

گذشته قبلی همان طور که از اسمش پیداست فعلی است که قبل از یک فعل میآید.

گذشته قبلی قبل از فعل گذشته ای دیگر میآید. ویژگی گذشته قبلی این است که زمان گذشته ای را بیان

می کند که بلافاصله قبل از فعل بعدی قرار می گیرد. یعنی بعد از گذشته قبلی، بلافاصله فعل گذشته ای دیگر میآید.

گذشته قبلی همیشه همراه با یک قید زمان میآید. قید های زمان مثل:

 apenas, así que, cuando, en cuanto, luego que, tan pronto como, una vez que

طرز ساخت:

گذشته ساده haber + اسم مفعول

صرف haber در گذشته ساده:

 hube    hubiste    hubo    hubimos    hubísteis    hubieron

مثال ها:

cuando hubo salido, empecé a llorar

وقتی (به محض اینکه)رفت بیرون شروع کرد به گریه کردن

cuando hubimos llegado,nos sentamos en las sillas 
 وقتی رسیدیم، روی صندلی ها نشستیم

después que hubieron cenado, pidieron un vaso de agua

 بعد از اینکه (به محض اینکه)شامشان را خوردند، یک لیوان آب درخواست کردند

consejos y trucos para aprender español

راهنمایی ها و روش هایی برای یادگیری اسپانیایی

nuestro cerebro puede manejar mucho mejor pequeños bloques de información que una sola cosa

مغز ما خیلی بهتر میتونه یک گروه کوچیک از اطلاعات کنار هم قرار داده شده رو درک کنه، تا اینکه فقط یک چیز

crea siempre pequeños grupos de 5-7 palabras y léelas varias veces

همیشه یک جمله با گروهی تشکیل شده از 5 تا 7 کلمه رو بساز و چندین بار آن ها را بخوان

tómate tu tiempo, de 45 a 60 segundos por palabra

برای هر کلمه 45 تا 60 ثانیه وقت بزار

Ddespués de un pequeño descanso puedes empezar con el siguiente grupo

بعد از استراحتی کوتاه میتونی با گروه بعدی شروع کنی

no debes intentar memorizar más de 30-35 nuevas palabras al día

نباید سعی کنی در روز بیشتر از 30-35 کلمه یاد بگیری

la repetición es el mejor truco para memorizar el vocabulario para siempre

تکرار بهترین روش برای به خاطر سپردن همیشگی کلمات است

antes de irte a dormir, repite lo aprendido durante 10 o 15 minutos, esto hará que aprendas mientras duermes

قبل از اینکه بخوابی، 10 یا 15 دقیقه چیزی رو که یاد گرفتی تکرار کن. این کار باعث میشه در خواب هم یادگیری ادامه پیدا کنه

cuando dormimos tu subconsciente conecta especialmente con la última experiencia del día

وقتی میخوابیم، ذهن ناخوداگاه به صورت خاصی با آخرین تجربه روز متصل میشه

y todo lo aprendido será reforzado sin darte cuenta

تمام چیزهایی که یاد گرفته ایم، بدون اینکه خودمون متوجه بشیم تقویت می شوند

trata de leer textos en español con tranquilidad

سعی کن متن های اسپانیایی رو بدون عجله و با آرامش بخونی

 no necesitas entenderlo todo porque, simplemente leyendo, te sentirás más cómodo con el idioma

لازم نیست که حتما معنی همشو بفهمی چون با ساده خواندن، احساس راحتی با زبان پیدا می کنی

cuando estudias español debes de respirar tranquila y profundamente. El oxígeno hace que el cerebro funcione mejor

وقتی اسپانیایی میخونی میبایست به آرامی و نفس عمیق بکشی. اکسیژن باعث میشه تا مغز بهتر کار کنه

escucha música en español que te guste, busca las letras de las canciones por google y léelas

موزیک های اسپانیایی که دوست داری رو گوش کن. متن ترانه هارو در گوگل جستجو کن و بخونشون

aprender con más gente resulta más fácil y divertido

یاد گرفتن به همراه افراد دیگر، یادگیری رو آسون تر و لذت بخش تر می کنه

dibujos e imágenes te ayudarán a aprender

نقاشی و عکس ها به آموزش کمک می کنند

daz un dibujo o un collage del vocabulario que estás aprendiendo

یک نقاشی بکش یا روی یک صفحه، تصویری متشکل از عکس و لغاتی که داری یاد می گیری بساز

y escríbe las palabras al borde

و کلمات رو کنارش بنویس

palabras interrogativas

کلمات سوالی

con palabras interrogativos, siempre descubrirás algo que puedas entender: una persona, una fecha, un lugar, una acción

 با کلمات پرسشی، همیشه چیزی برای فهمیدن خواهی یافت: یک شخص، یک تاریخ،

 یک مکان، یک اتفاق

por ejemplo: ¿qué? - ¿cuándo? - ¿dónde? - ¿cómo? - ¿quién?l

مثلا: چی؟ - کِی؟ - کجا؟ - چه طور؟

habla mientras estudias

وقتی مطالعه می کنی حرف بزن

duplicas la eficacia de tus habilidades para aprender si repites las palabras cuando las lees

توانایی یادگیریتو دوبرابر می کنی اگر وقتی میخونی، تکرار کنی

.

در این پست، فایل های تصویری و نرم افزار آموزش زبان اسپانیایی برای دانلود قرار می گیرد

suscribete a este grupo de telegram para descargar videos y programas

- سریال extra مجموعه ای 13 قسمتی است که در قالب طنز و با روشی ساده و قوی زبان اسپانیایی را آموزش می دهد.

دیدن این سریال کمک زیادی به تقویت مکالمه و یادگیری لغات اسپانیایی می کند

این سریال با لهجه اسپانیایی است

به همراه ویدیو ها یک فایل word هست که شامل تمام مکالمات می شود

هر قسمت تقریبا 23 دقیقه است و با 180 مگابایت حجم

دانلود فایل word

extra-1.avi _extra-2.avi _extra-3.avi _extra-4.avi

extra-5.avi extra-6.avi

extra-7.avi extra-8.avi extra-9.avi

extra-10.avi extra-11.avi

extra-12.avi extra-13.avi

- شش قسمت کارتون آموزشی با زیرنویس - muzzy en Gondolandia

muzzy en Gondolandia - capitulo 1

muzzy en Gondolandia - capitulo 2

muzzy en Gondolandia - capitulo 3

muzzy en Gondolandia - capitulo 4

muzzy en Gondolandia - capitulo 5

muzzy en Gondolandia - capitulo 6

دانلود ویدیوی آموزشی کامل درباره استفاده از ser و estar

descargar

گذشته ساده - pretérito indefinido

descargar

l¿Dónde está?l

یادگیری قید های مکان

descargar

مکالمه - diálogo

55 MB

descargar

دانلود کارتون کودکانه مناسب برای یاد گیری زبان اسپانیایی

http://uploadboy.com/syi54ll389v4/607//mp4

http://uploadboy.com/1lhgo74p0fds/607//mp4

http://uploadboy.com/1j5jm1mvdp22/607//mp4

http://uploadboy.com/0yhbok2x62od/607//mp4

http://uploadboy.com/xgkfo3i15ud2/607//mp4

http://uploadboy.com/rkwq7sm9zjx8/607//mp4

http://uploadboy.com/8px45z83waiz/607//mp4

http://uploadboy.com/xtl6kllqzvge/607//mp4

http://uploadboy.com/21dpgc3sxhjh/607//mp4

http://uploadboy.com/l0kc75bvg1en/607//mp4

دانلودکارتون کودکانه مناسب برای یاد گیری زبان اسپانیایی

el patito feo - جوجه اردک زشت

el nacimiento.mp4

mil peligros.mp4

la llave de los secretos.mp4

el entrenamiento.mp4

la montaña de los muñecos de nieve.mp4

la escuela.mp4

regalos de navidad.mp4

la máquina de la discordia.mp4

las plantas comeinsectos.mp4

la gran prueba.mp4

el cavernicola.mp4

aventuras en el bosque.mp4

El patito feo - Fuego en la granja.mp4

دانلود داستان کوتاه با زیرنویس

el pequeño pianista.avi

135 MB

ltener

یادگیری فعل های پرکاربرد tener

descargar

20 MB

AN conjugator en español -v1.1

نرم افزار کم حجم و کاربردی صرف کننده افعال اسپانیایی

AN conjugator en español -v1.1.rar

5 MB

دانلود داستان کوتاه caperucita roja

(فایل صوتی به همراه عکس با متن اسپانیایی و فارسی)

caperucita roja.rar

حجم فایل: 10 mb

دانلود 500 کتاب الکترونیکی اسپانیایی با فرمت word و pdf

l500l libros digitales

لیست کتابها طبقه بندی شده بر اساس نام نویسنده

لیست کتابها طبقه بندی شده بر اساس نام کتاب

کتاب دستور زبان اسپانیایی real academia española RAE

کتاب دستور زبان اسپانیایی (real academia española)از آکادمی سلطنتی اسپانیا.
معتبر ترین و کامل ترین کتاب قواعد زبان اسپانیایی

RAE - Gramática de la Lengua Española.pdf

تلگرام اسپانیایی دانلود فیلم نرم افزار گروه اسپانیایی سایت آموزش زبان اسپانیایی

دیدن کارتون یکی از روش های خوب برای یادگیری زبان است. کارتون های کودکانه که کلمات و جمله های ساده ای ای دارند، برای پیشرفت زبان آموزان بسیار مناسب هستند.

shin chan

مجموعه کارتون های "شین چان" یک کارتون معروف ژاپنی هست که به زبان های مختلفی از جمله اسپانیایی دوبله شده.

شین چان یک پسر بچه پنج ساله باهوش و بازیگوشه که با پدر و مادر و خواهر نوزادش در یکی از شهر های ژاپن زندگی می کنه.

Shin Chan - ¡Eh! Que es una pastelería muy cara.mp4

Shin Chan - ¡Eh! Que Nevado tiene una torre para gatos.mp4

Shin Chan - ¡Eh! Que papá pierde la cartera.mp4