آینده کامل - futuro perfecto

از آینده کامل وقتی استفاده می کنیم که می دانیم انجام آن در آینده اتفاق خواهد افتاد.

اگر بخواهیم آینده ساده و آینده کامل  را باهم مقایسه کنیم، باید گفت که آینده ساده فقط انجام فعل را در آینده

توضیح می دهد. اما آینده کامل انجام فعل را در آینده همراه با انجام شدن آن فعل توضیح می دهد.

به خاطر همین به آن آینده کامل می گوییند.چون انجام شدن فعلی را در آینده بیان می کند که تقریبا قطعی است.

مثلا:

من غذا خواهم خورد - yo comeré (آینده ساده)

من غذا خورده خواهم بود - yo habré comido (آینده کامل)

آینده کامل با فعلی دیگر رابطه برقرار می کند و درباره آن فعل توضیح می دهد.

همچنین وقتی سوال درباره انجام فعل در آینده پرسیده می شود، وقتی مطمئن هستیم حتما اتفاق خواهد افتاد، از

آینده کامل استفاده می کنیم.

مثلا:

آنها خواهند آمد؟ -?ellos vendrán¿

sí ,algunos de ellos habrán venido - (بله، بعضی از آن ها خواهند آمد (آمده خواهند بود

ساختن آینده کامل:

برای ساختن آینده کامل از افعال کمکی haber استفاده می کنیم.

به این صورت که haber را در وجه آینده ساده صرف می کنیم و اسم مفعول را به آن اضافه می کنیم.

haber (en futuro simple)+participio = futuro perfecto

haber در آینده ساده + اسم مفعول = آینده کامل

haber در آینده ساده:

habré  habrás  habrá habremos habréis habrán

- برای آینده کامل در زبان فارسی معادلی وجود ندارد. پس مجبوریم آن را آینده ساده ترجمه کنیم

- ممکن است بعد از افعال haber به جای اسم مفعول، یک مصدر بیاید.

مثلا:

habré de hacerlo mañana

mañana lo habré hecho

فردا انجامش خواهم داد (فردا انجامش خواهم داده هستم)

مثال ها:

yo habré terminado de escribir el libro para diciembre

من نوشتن کتاب را برای ماه دسامبر تمام خواهم کرد (تمام کرده خواهم هستم)

el siguiente mes, él se habrá casado

ماه بعد او ازدواج خواهد کرد (ازدواج کرده خواهد بود)

cristina habrá cocinado un pastel para esta noche

کریستینا برای امشب یک کیک خواهد پخت (خواهد پخته است)

tú habrás de disfrutar de un excelente fin de semana en málaga

تو از یک آخر هفته عالی در مالاگا لذت خواهی برد (لذت برده خواهی بود)

nos habremos visto en otra día

یه روز دیگه همدیگرو خواهیم دید (دیده خواهیم بود)